*演出票为有价票券，非普通商品其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，售出后谢绝退换，一人一票，对号入座！

*温馨提示：观演过程中请大家对号入座，遵守剧场秩序，如有疑问，请咨询025-85437777/8888
*一人一票 儿童全票 凭票入场

演出时间：

2025年11月22-23日 14:30

本演出为中文及法语共同演出，中文及法语字幕

央华版音乐戏剧《小王子》

2025-2026中法跨年巨制——央华版音乐戏剧《小王子》由央华戏剧与法国国家人民剧院联合制作，是继中文版《悲惨世界》大获成功后的再度携手。导演让·贝洛里尼（Jean Bellorini）是法国极具影响力的戏剧艺术家，长期致力于文学经典的当代戏剧创作。选择《小王子》，不仅因其是享誉全球的法国文学瑰宝，也源于作者圣·埃克苏佩里与法国国家人民剧院所在地法国里昂的深厚渊源，以及该作品在中国读者心中的独特地位。

创新诠释：音乐戏剧与诗歌的融合​

央华版《小王子》最大的亮点之一是将其定义为一部“音乐戏剧”。创作团队邀请了三位风格迥异的杰出音乐人加盟：民谣诗人钟立风、独立音乐人小六、创作型歌手凡清。在排练过程中，音乐并非预设，而是与文本同步生长的集体即兴创作，演员们带来的灵感火花被直接融入戏中，使得音乐成为叙事本身不可或缺的一部分。他们在剧中将要扮演很多的角色。

另一个创新是引入了诗歌的维度。该剧特邀北京大学董强教授作为诗歌顾问，精选与《小王子》文本精神相呼应的几首中文和法文诗。舞台上因此诞生了一个全新的角色——一位游历四方、洞察世事的“诗人”（由薛飞饰演），同时，他也代表另一个时代的人。

中国孩子和法国飞行员对视的时刻，两种语言的障碍消失了。

演员阵容构成了本剧的另一大特色。小王子由13岁的李一辰扮演，其清澈纯真的气质与角色高度契合。法国导演的长期合作演员、一位30多岁的法国职业演员将饰演飞行员。舞台上还将出现一位5岁的“小小王子”。此外，演员背景多元，涵盖音乐人、播音员、演奏家等，并非全是职业戏剧演员。正如薛飞所言，这部剧的核心在于一个“真”字，所有参与者都是在舞台上展现自我心灵中最真实的部分，共同守护那份可贵的童真。

导演让·贝洛里尼表示，他希望通过不同年龄、不同文化背景的演员之间的交流互鉴，深化原著关于传承与联结的理念，探讨“我们何尝不是他人的小王子”这一命题，他说：“在我想象的作品里，这种不同年龄、不同经历人群之间的交流之美，因其文化差异而精彩，存在于彼此互鉴、共同成长之中”。

全球首演启幕 共赴星空之约​由安娜伊思·马田和刘烨的女儿刘霓娜创作的主题海报，画作充满童趣与想象，延续了经典的同时注入了新鲜的生命力。

这场由中法顶尖团队联合打造，融合戏剧、音乐与诗歌的艺术盛宴，必将为所有观众（无论是大人还是孩子）带来一场触及心灵、重温初心的“星光之旅”。

​​正如导演让·贝洛里尼说的：“我的《小王子》绝非天真，他的洞察力、真诚和坦率令我为之震动。每当我听见他发问时，他修补了我又撕裂了我。他是星辰之璨光，也是黑夜之深渊。正如我们中的每一个人。”

2025-2026中法跨年巨制

央华年度大戏 音乐戏剧《小王子》

艺术总监/王可然

总策划/郭文鹏、阚凌云

改编自安托万·德-圣埃克苏佩里（法）小说

剧本改编/让·贝洛里尼（法）

导演/让·贝洛里尼（法）

艺术合作者/安娜伊思·马田（法）

监制/张朝慧、何弭、游国梁

总制作人/安娜伊思·马田（法）、李峻豪、汪逸

中方导演/张瑞

制作人/风筝、张超

导演助理、舞台监督/周静怡

中文翻译参考/马振骋

诗词顾问/董强

演员/弗朗索瓦·德布洛克（法）、薛飞、李一辰、金珍禾

歌手/钟立风、小六、凡清

键盘、手风琴/陈敏华

舞美设计/让·贝洛里尼（法）、李耿

灯光设计/让·贝洛里尼（法）

原创音乐/克莱蒙·格里弗（法）、让·贝洛里尼（法）、钟立风、小六、凡清

音乐指导/克莱蒙·格里弗（法）、让·贝洛里尼（法）

服装设计/法妮·布鲁斯特（法）

海报原画/刘霓娜

平面设计/一千遍工作室

现场翻译/ 李欣、石颜毓、谢思润

服装设计助理/洪祖俊

舞美设计助理/姚季武

制作助理/张盼、陈宏

舞台技术指导/王斌

投影、字幕/王好雨

音效执行/冯澜

小道具/陈诺冰

出品、制作/

北京央华时代文化发展有限公司

法国国家人民剧院

   联合出品/

北京保利剧院管理有限公司

票喵Mailive

湖北剧院有限责任公司

支持单位/

北京市文学艺术界联合会

市场推广/

安徽剧有戏文化发展有限公司

文学共建单位/

教育部中国话剧优秀传统文化传承基地

 北京师范大学艺术与传媒学院