温馨提示：
６周岁以上或1.2米以上儿童凭票入场，其他儿童谢绝入场。
一人一票；门票售出，不支持退换。门票请妥善保管，遗失不补。
演出曲目
《Mironczarnia》
米隆·比亚沃谢夫斯基 词，雅库布·内斯克 曲
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
组曲《色彩》（选段）
亚历山大·卡尔波夫 曲
I.巴勃罗•毕加索
III.伊利亚•列宾
IV.瓦西里•康定斯基
II.文森特•梵高
VII.克劳德•莫奈
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《当你在我身旁入睡》，电影《你好，忧愁》配乐
乔治•奥里克/约翰内斯·勃拉姆斯 曲,G.Langford 改编
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《晚钟》（民歌主题幻想曲）
尼古拉•德兰钦 曲
独唱：列昂尼德·萨莫伊林，演出:俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《山海间行走的日日夜夜》
王芳 词，张士超 曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
《多利·巴基》
曹冠玉 词曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
《基诺山》
资切 词，官宇 曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
中场休息
《在人生的道路上》
米歇尔安•福斯特 词，克里斯•阿特利 赫尔布林克 曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
《水晶鞋》
林建雄 词曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
《山之女》
普寿有 词，官宇 曲
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
《D大调卡农》
约翰•帕赫贝尔 曲，毛勇 改编
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《贝丝，你现在是我的女人》，选自歌剧《波吉与贝丝》
乔治•格什温 曲，G. Muratov 改编
二重唱：安娜·法科娃/列昂尼德·萨莫伊林，演出:俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团.
《练声曲》
谢尔盖·拉赫玛尼诺夫 曲，N. Efimov 改编
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《摇篮曲》
柴可夫斯基 曲，M. Serkov 改编
演出：俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《白色稠李树》（俄罗斯民歌）
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团/俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
《龙的传人》
演出：深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团/俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
（曲目以演出当日为准）
Program
Mironczarnia
Lyrics by Miron Białoszewski, Music by Jakub Neske
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Suite “Les Couleurs” (Excerpts)
Music by Aleksandr Karpov
III. Ilya Repin
VII. Claude Monet
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Quand tu dors près de moi, from the movie “Bonjour Tristesse”
Music by Georges Auric / Johannes Brahms, Arranged by G. Langford
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Вечерний звон(Fantasy on a Folk Theme)
Music by Nikolai Drantcyn
Soloist: Leonid Samoylin, Performed by Chamber Choir Petersburg's Serenades
Day and Night Walking between Mountains and Seas
Lyrics by Fang Wang, Music by Shichao Zhang
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
Duoli Baji
Lyrics and Music by Guanyu Cao
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
Jinuo Mountain
Lyrics by Ziqie, Music by Yu Guan
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
Intermission
On the Road of Life
Lyrics by Michelanne Forster, Music by Chris Artley © Helbling
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
The Glass Slipper
Lyrics and Music by Darius Lim
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
Daughter of the Mountain
Lyrics by Shouyou Pu, Music by Yu Guan
Performed by Shenzhen Concert Hall Golden Treelet Multi-Ethnic Children’s Choir
Canon in D
Music by Johann Pachelbel, Arranged by Mao Yong
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Bess, You Is My Woman Now, from the opera “Porgy and Bess”
Music by George Gershwin, Arranged by G. Muratov
Singers: Anna Fakova / Leonid Samoylin, Performed by Chamber Choir Petersburg'sSerenades
Вокализ
Music by Sergei Rachmaninoff, Arranged by N. Efimov
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Колыбельная
Music by Pyotr Tchaikovsky, Arranged by M. Serkov
Performed by Chamber Choir Petersburg’s Serenades
Combined Choirs:
The White Bird Cherry Tree (Russian Folk Song)
Performed by All the Choirs
Descendants of the Loong
Performed by All the Choirs
(Please check program updates at the concert.)
深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
携手俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
当东方童声遇见俄罗斯韵律
冰雪和声唱响源于远古与大地的天籁之音
深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团
自2019年成立以来，深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团便以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴，在深圳乃至全国的音乐舞台上熠熠生辉。该合唱团从深圳数千名优秀歌唱少年中精心选拔出杰出团员，致力于以童声合唱为载体，传递民族文化的瑰丽与深邃。合唱团以弘扬多民族文化为特色美育的突破口，秉持“展现缤纷民族艺术，传承璀璨民族文化”的宗旨，力图打造成为彰显鹏城多元文化魅力的优秀城市童声合唱品牌。合唱团曾受邀参加中国国际合唱节开幕式、湾区童声专场音乐会等重大演出活动。2023年，合唱团在国家大剧院“八月合唱节”举办专场音乐会，该场演出票房售罄，赢得了行业内外的一致好评；同年在深圳市第七届合唱公开赛中荣获“中小学组金奖”；2024年7月，合唱团更是远赴新西兰奥克兰参加第十三届世界合唱比赛，斩获C3中学组冠军赛和C27有伴奏民谣冠军赛两个组别的金奖，艺术成果斐然。
值得一提的是，合唱团特别打造的原创多民族童声合唱品牌《远古与大地多民族童声合唱音乐会》受到大众媒体和专业领域的高度评价与赞誉。每场演出不仅是一次音乐的盛宴，更是一次民族文化的交流与碰撞。自2019年创办以来，“远古与大地”已经成为备受瞩目的艺术盛宴，邀请了来自我国从南至北二十余个少数民族的民族传承人及民族合唱团来到深圳，与合唱团的青少年们同台演出。舞台上，各民族孩子的歌声与舞姿交织在一起，展现出一幅幅生动的民族风情画。2022年，该品牌更是脱颖而出，入选“广东省基层舞台艺术精品扶持计划”，成为深圳市唯一获此殊荣的项目。
在原创作品方面，合唱团也有亮眼成绩。《翩翩少年行》以轻快的旋律和朗朗上口的歌词，展现了少年们的朝气与活力；《红红的花，蓝蓝的海》则以优美的旋律和深情的演唱，获得了“鹏城歌飞扬”十佳金曲的称号；《自然组歌》首演后更是收获了一众好评，大自然的灵动美妙在歌声中婉转展现。这些作品不仅展现了合唱团的艺术实力，更传递出了他们对民族文化的传承与对深圳这座城的热爱。此后合唱团还计划继续推出一系列原创音乐作品，以现代的视角重新诠释传统民族音乐，让更多的人感受到民族音乐的魅力。
艺术总监/指挥：胡漫雪
现担任深圳高级中学百合合唱团、深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团、深圳飞越彩虹童声合唱团的艺术总监兼指挥。从教30余年，在青少年音乐普及的工作岗位上勤耕不辍，有着极为丰富有效的教学经验。多年来，胡漫雪专注于青少年不同年龄段声音的细分探索，发掘音色更多的可能性，并通过对合唱队员演绎作品时叙事性及戏剧化的声音及肢体表现的训练和培养，拓展了青少年合唱的艺术发展张力。胡漫雪七年来连续担任《魅之回响——远古与大地多民族童声合唱音乐会》艺术总监和首席指挥。
俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团
“彼得堡小夜曲”室内合唱团成立于1991年，隶属于赫尔岑国立师范大学音乐学院。自2014年起，合唱团常驻普希金市（原皇村）的历史建筑——泰珀•德•费尔古森故居（此处曾为皇村中学音乐教师泰珀•德•费尔古森的居所）。合唱团曾于2015年在第十四届国际合唱节-比赛“歌唱的世界”（«Поющий мир»）中荣获“室内合唱团”组别一等奖；2016年斩获该音乐节“最高大奖（Grand Prix）”；2017年凭借作品《Магутны Божа》《圣诞预感》（«Предчувствие рождества»）两度摘得国际比赛一等奖，同年录制专辑《当代俄罗斯作曲家作品集》。2018年，合唱团获得首届“斯拉夫之春”国际合唱节比赛“现代音乐”组别最高大奖、哈萨克斯坦“茹巴诺夫国际合唱音乐节”一等奖，及匈牙利“贝拉•巴托克国际合唱比赛”（Béla Bartók International Choir Competition）三等奖；2019年，合唱团获得第五届“冬季童话”国际圣乐合唱节比赛一等奖、“圣诞预感”国际合唱节比赛职业组最高大奖。2020年以来，合唱团受邀参与了第七届“冬季童话”国际艺术节、“合唱指挥大师工坊”项目、埃尔米塔日博物馆线上声音艺术项目“声音的艺术”、“21世纪合唱实验室”、露天音乐节“夏日音乐公园”（Summer Music Park）、全俄电视节目《合唱之战》（«Битва хоров»）、俄罗斯综艺节目《大家一起来！合唱吧！》（«Ну-ка, все вместе!Хором!»）总决赛等多项重要音乐活动，表现出色，广受赞誉。
艺术总监/指挥：叶戈尔•洛谢夫
1984年出生，毕业于圣彼得堡里姆斯基-科萨科夫国立音乐学院，主修合唱指挥专业（师从T.I.希特罗娃教授）。
2002年-2007年间，叶戈尔•洛谢夫担任俄罗斯国家集体——圣彼得堡国立大学学生合唱团（由爱德华•克罗特曼指导）的合唱指挥，在首届“涅瓦奖”青年音乐会节目竞赛中，带领该团斩获银奖，并因“最佳民歌演绎”获得评委特别奖。2007年-2016年，叶戈尔•洛谢夫任教于格林卡合唱学校，教授专业课程，包括指挥、声乐合奏、视唱练耳，指导该校男生声乐合奏团多次在比赛中斩获殊荣，包括在2013年第三届“Citrus Voices”国际艺术节比赛中荣获最高大奖（Grand Prix）。2013年至今，叶戈尔•洛谢夫担任俄罗斯“彼得堡小夜曲”室内合唱团艺术总监及指挥，带领该团屡次成为国际合唱比赛的获奖者及最高大奖得主，本人多次获颁“最佳指挥”特别奖。此外，从2019年至今，他还担任圣彼得堡音乐学院及圣彼得堡文化艺术学院合唱指挥系副教授。
